legal

legal
legal [{{t}}'li:gəl]
1 adjective
(a) (lawful) légal; (legitimate) légal, légitime;
∎ to make sth legal légaliser qch;
∎ to have a legal claim to sth avoir légalement droit à qch;
∎ they're below the legal age ils n'ont pas atteint l'âge légal;
∎ to be above the legal limit (for drinking) dépasser le taux légal (d'alcoolémie);
∎ legal, decent, honest, truthful = devise de la "Advertising Standards Authority"
(b) (judicial → mind, matter, question) juridique; (→ power, investigation, error) judiciaire;
∎ to take legal action engager des poursuites judiciaires, intenter un procès;
∎ to take legal advice consulter un juriste ou un avocat;
∎ this is the legal procedure c'est la procédure à suivre;
∎ by legal process par voies légales, par voies de droit;
∎ he's a member of the legal profession c'est un homme de loi
(c) {{}}Computing{{}} (character, symbol) autorisé
(d) {{}}American{{}} (paper format) légal (216 mm × 356 mm)
2 noun
{{}}American{{}} (paper size) légal m (216 mm × 356 mm)
►► legal action action f en justice;
∎ to take legal action (against sb) intenter une action (en justice) (contre qn);
legal adviser conseil m juridique;
legal aid aide f juridique;
{{}}Finance{{}} legal currency monnaie f courante;
legal department (in bank, company) (service m du) contentieux m;
legal dispute litige m;
legal document acte m authentique;
{{}}familiar{{}} {{}}humorous{{}} legal eagle jeune avocat(e) m,f dynamique□ ;
legal entity personne f morale;
legal executive assistant(e) m,f (d'un avocat);
{{}}American{{}} legal holiday jour m férié, fête f légale;
legal manager responsable mf juridique;
legal medicine médecine f légale;
legal owner propriétaire mf légitime;
{{}}American{{}} legal pad bloc-notes m;
legal proceedings poursuites fpl judiciaires;
∎ to initiate legal proceedings against sb engager des poursuites judiciaires contre qn;
legal secretary secrétaire mf juridique;
{{}}Law{{}} legal separation séparation f de corps;
legal status statut m légal, statut m juridique;
legal system système m juridique;
legal technicality vice m de forme;
legal tender cours m légal;
∎ to be legal tender avoir cours (légal);
∎ these coins are no longer legal tender ces pièces n'ont plus cours ou ont été démonétisées

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • légal — légal, ale, aux [ legal, o ] adj. • 1361; lat. imp. legalis, de lex, legis « loi » → loyal 1 ♦ Qui a valeur de loi, résulte de la loi, est conforme à la loi. ⇒ juridique, réglementaire. Dispositions légales. Formalités, formes légales, prescrites …   Encyclopédie Universelle

  • legal — le·gal / lē gəl/ adj [Latin legalis, from leg lex law] 1: of or relating to law or the processes of law a legal question take legal action 2 a: deriving authority from or founded on law a legal tariff rate a legal government …   Law dictionary

  • légal — légal, ale (lé gal, ga l ) adj. 1°   Qui est prescrit par la loi. Formalités légales.    Qui est selon la loi. Voies légales. Moyens légaux. •   Charles [1er, d Angleterre] avait des vertus domestiques, du courage, de la modération, de la probité …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • legal — LEGÁL, Ă, legali, e, adj. Care există sau se face în temeiul unei legi, care este prevăzut de o lege, este conform cu legea. – Din fr. légal, lat. legalis. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Legal ≠ ilegal, nelegal Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • Legal — Le gal (l[=e] gal), a. [L. legalis, fr. lex, legis, law; prob. orig., that which lies or is fixed (cf. L. lectus bed), and if so akin to E. lie, law: cf. F. l[ e]gal. Cf. {Lie} to be prostrate, {Loyal}, {Leal}.] 1. Created by, permitted by, in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • legal — (Del lat. legālis). 1. adj. Prescrito por ley y conforme a ella. 2. Perteneciente o relativo a la ley o al derecho. 3. Verídico, puntual, fiel y recto en el cumplimiento de las funciones de su cargo. 4. coloq. Esp. Leal o formal en su… …   Diccionario de la lengua española

  • legal — [lē′gəl] adj. [MFr légal < L legalis < lex (gen. legis), law, prob. < IE base * leg̑ , to collect > L legere, Gr legein, to collect] 1. of, created by, based upon, or authorized by law 2. in conformity with the positive rules of law;… …   English World dictionary

  • Legal — bezeichnet eine Gesetzeskonformität, siehe Legalität ein heute noch in den USA und in Kanada benutztes Papierformat, siehe Legal (Papierformat) Legal ist der Familienname folgender Personen: Ernst Legal, Schauspieler Marga Legal, Schauspielerin… …   Deutsch Wikipedia

  • legal — Adj std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. lēgālis, einer Ableitung von l. lēx (lēgis) Gesetzesvorschlag, Gesetz, Verordnung , vielleicht weiter zu l. legere (lēctum) lesen, ablesen, vorlesen , verwandt mit gr. légein zählen, berechnen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • legal — (adj.) mid 15c. of or pertaining to the law, from M.Fr. légal or directly from L. legalis legal, pertaining to the law, from lex (gen. legis) law, possibly related to legere to gather, on notion of a collection of rules (see LECTURE (Cf. lecture) …   Etymology dictionary

  • legal — adj. 2 g. 1. De lei. 2. Conforme com a lei, ou por ela prescrito. 3.  [Brasil, Informal] Que está em ordem. = CERTO, REGULARIZADO 4.  [Brasil, Informal] Que denota qualidades positivas (ex.: óculos legais, filme legal, garota legal, sugestão… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”